双作用真空泵中的纳氏泵，小盖与叶抢的配合是圆锥体的相互配合，且有相对运动。纳氏泵在工作过程中，最易受氯气和硫酸的浸蚀，也易受不清洁气、液中固体颖粒或杂质的磨损。经过这样磨损的圆锥表面，会产生凸凹的不平滑缺陷，可以用下述方法修理：

损坏不严重的小盖，可以用3号砂布擦去表面的铁锈，再涂上一层薄薄的红丹，将叶轮与之配合，用手转动叶轮数圈，然后观察圆锥表面。小盖上红丹被研磨掉的部分，表明是较高的部位，可用锉刀锉平。叶轮圆锥配合面上被擦上的红丹痕迹，也是较高部位，可用刮刀刮去。初步修理过后，再重新涂上红丹，小盖与叶轮配合并旋转，重复以上修理程序。这样反复进行多次，直到小盖圆锥配合表面上大部分红丹被研磨，叶轮圆锥配合表面大部分响匀涂上红丹，说明这两个配合表面基本平滑，配合基本紧密。这时可以研磨两配合表面了。先用粗研磨砂音涂在小盖圆锥表面，然后将叶轮与之配合研磨。进行儿次之后，使配合接触面达80%以上，再用细研磨砂青研磨一次，最后用棉纱擦去磨砂，并在表面涂上一层机油。

如果磨蚀比较严重，也就是说圆锥配合表面不平滑的现象突出，为了加快修理速度，可先在车床上车去一层，然后按照上述方法修理。

小盖修理后，壁厚必然减小，可采用金属喷涂法喷涂一层金属。此外，小盖的圆锥体也逐渐变小，相反叶轮空间逐渐扩大，这样装配后，必然不符合原来的装配位置，叶轮的端面就会碰上位于小盖大直径一端的大盖，而小盖小直径一端的端面会碰上叶轮轴孔端面。